Materials for another audience
Adapt approved source documents for readers in a confirmed target language.
Language Service Provider
Translation, editing & proofreading
Prepare business materials for the people who need to read them. Agree the source and target languages, audience, terminology and review level, then define a suitable translation or editorial workflow.
WHERE TO START
Where this service can help.
Possible starting points for discussion. The final scope depends on your requirements.
Inconsistent wording
Improve structure, terminology and tone across a set of business materials.
A final review
Check spelling, grammar and consistency before the agreed version is used or published.
POSSIBLE SCOPE
What the work may include.
Deliverables, responsibilities and timing are agreed for each engagement. The following is a starting point for defining the scope.
Language brief
Confirm language pair, subject matter, audience, file formats and the purpose of the materials.
Translation or editing
Carry out the agreed translation or editorial work with reference to approved terminology and source material.
Proofreading and queries
Review the text for consistency and raise ambiguous passages for clarification.
Delivery
Provide the agreed files and, where included in scope, a terminology list or record of editorial changes.
EXPECTED OUTPUTS
A clear basis for the next step.
The final deliverables are agreed before work begins. Depending on the scope, they may include:
Start a conversation
Have a project in mind?
Tell us what you need. We can begin with an outline and work through the details together.
Discuss your project